We are proud and happy to release “Thirukkural (திருக்குறள்) with meanings” android mobile app with meanings and translation in both Tamil and. 22 Dec He has painstakingly collected all major explanations for Thirukkural (from Parimelazhagar to Solomon Pappayya). He has also included simple English. Thirukkural is a collection of Tamil couplets (kurals) organised into chapters Browse the kural along with the explanations in Tamil and English in a.
|Published (Last):||26 March 2016|
|PDF File Size:||20.73 Mb|
|ePub File Size:||5.86 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Prowess of the armed forces. The boon of children. There were at least ten medieval commentaries written by pioneer poets of which only six are available today. Adverse friendship Chapter The Kural has influenced several scholars across the ethical, social, political, economical, religious, philosophical, and spiritual spheres. An age-old Tamil maxim has it that ” banyan and neem maintain oral health; Four and Two maintain moral health,” where “Four” and “Two” refer to the quatrains and couplets of Nalatiyar and the Kural, respectively.
Tirukkuṛaḷ – Wikipedia
My forefathers came from south India and I am of Tamil descent. The overall organisation of the Kural text thirukurzl based on seven ideals prescribed for a commoner besides observations of love. I have started reading your translations and found the Kurul to be a fascinating book.
The fear of seeking alms. Dafiny August 19, at 1: Satish Chandra October 22, at 7: Really amazed by the translation and thiruvalluvar who has really given these valuable truths that we should hold on to it. History of Economic Thought First edition The traditional accounts describe it as the last work of the third Sangambut linguistic analysis suggests a later date of to CE. Avoid thoughts of swindling Chapter My best wishes for you to start reading it in Tamil soon.
They can also be denoted by their chapter number and couplet number within the chapter.
Pearls of Inspiration 1st ed. There have been several commentaries written on the Kural over the centuries. The ten canonical medieval commentators include ManakkudavarDharumarDhamattharNaccharParidhiyarThirumalaiyarMallarKaliperumal or Pari PerumalKaalingarand Parimelazhagarall of whom lived between the 10th and the 13th centuries CE.
Contents | Thirukkural in English
By the end of the 20th century, there were about 24 translations of the Kural in English alone, by both native and non-native scholars, including those by V. Aratthuppaal in Tamil 1st ed. Although we endeavour to practice the rituals such as KavadyPurattasi, etc etc we lack understanding of the Kurul.
By continuing to use this website, you agree to their use. Well said Mr Govender. Balachander ‘s Kavithalayaa Productions opened its films with the very first couplet of the Kural sung in the background.
Rajendiran Please read the contents in the link below http: Kannan March 10, at 5: Nevertheless, he seldom shows any concern as to what similes and superlatives he used earlier while writing on other subjects, purposely allowing for some repetition and mild contradictions in ideas one can find in the Kural text.
One of my key initial objectives was to make Kural well-known among non-Tamils. Being Courteous Chapter Possessing Forbearance Chapter Couplets with English Transliteration and Meaning 1st ed. In other projects Wikimedia Commons.
The power of righteousness. This page was last edited on 8 Novemberat Michael George Uglow Pope H. Poobalan Les Govender September 28, at 9: Means of wealth generation.
Thriibuvan August 26, at 4: Unfazed in the face of trouble. Zarah May Rizada July 3, at InValluvar Kottama monument to honor the Kural literature and its author, was constructed in Chennai. Avoiding backbiting Chapter Kannan March 19, at 2: Installation Get this app while signed in to your Microsoft account and install on up to ten Windows 10 devices.
Living outside Tamilnad for over a decade has really made me want to understand the things that I missed out on previously.
Internal strife Chapter BalasubramaniamShuddhananda BharatiA. V April 22, at Meenakshisundaramand A.